اخلاق الرسول صلى الله علية وسلم الجزء الثانى

الترجمة بالغة الانجليزيه محتاج مراجعه من لجنة المراجعة اللغوية




6-Muhammad (Peace Be Upon Him) the Modest:



From Muhammad’s Sayings:

- Ayyadh Bin-Himar, may Allah be pleased with him, reported that the prophet PBUH said: “Allah informed me that you should be modest so no one would be proud against each other and should not mistreat each others”. Narrated by Muslim.



From Muhammad’s Life:

- Reported by Al-Aswad Bin-Yazeed that Aysha, may Allah be pleased with her was asked: what does the prophet PBUH used to do at home? She said: He used to be serving his family, and when the prayer time arrives he used to go out (to the mosque) for prayer. Narrated by Al-Bukhari.





7-Muhammad Peace Be Upon Him Kind to Everyone Around Him Even to Animals



From Muhammad’s Sayings:

- Reported by Iben-Omar, may Allah be pleased with him, that he passed by youngsters from Quraish, who had tied up a bird and were throwing arrows at it, they had promised the bird’s owner to give him any arrows that missed the bird. But when they saw Iben-Omar approaching they ran away. Iben-Omar asked: Who did this! Allah damns who did this! The messenger of Allah PBUH damns who uses anything with a soul as an aiming target. Agreed upon by the scholars





From Muhammad’s Life:

- Reported by Iben-Masoud, may Allah be pleased with him,: we were with the messenger of Allah PBUH traveling when he went to relief himself, we saw a bird with two chicks, so we took them. The bird started trembling and the prophet PBUH came and asked: “who grieved this bird with its children? Return its children to it”. He also saw an ant village that we’ve burnt and asked: “who burnt this?” we replied that it was us, he then said: “no one should torture with fire but the God who created fire”. Narrated by Abu-Dawoud with a good line of narrators.







8-Muhammad Peace Be Upon Him the Merciful Man:



From Muhammad’s Sayings:

- Reported by Abu-Kutada Al Harith, may Allah be pleased with him, that the prophet PBUH said: “When I get up for prayer I want to take my time in it, but when I hear a child crying I hurry up in my prayer in the fear of disturbing his mother (who is praying behind me)”. Narrated by Buckhari.



From Muhammad’s Life:

- Abu-Sulaiman Malek Bin Al-Huwaireeth, may Allah be pleased with him, reported: we visited the messenger of Allah PBUH when we were kindred young men, and we stayed with him for 20 nights. The messenger of Allah PBUH was merciful and kind, and he thought that we missed our families so he asked us about our families and whom we left behind from them. Each of us answered, then he said: “go back to your families and stay with them and teach them (the religion), order them to apply all the teachings of Islam and to pray each prayer in its time. The Prophet then added, "Pray as you have seen me praying and when it is the time for the prayer, one of you should make the prayer announcement (Athan) and the eldest of you should lead the prayer.. Agreed upon by the scholars





9-Muhammad ( Peace Be Upon Him) the Ascetic:



From Muhammad’s Sayings:

- The messenger of Allah PBUH said: “The dead is followed by three: his family, his money and his deeds; two would return and one would stay: his family and money would return, and his deeds would stay”.

- Al-Mustowred Bin-Shaddad, may Allah be pleased with him, reported that the messenger of Allah PBUH said: “This life is in the life after the same compared with what you get out of the sea when you put your finger in it, see how much remains!”. Narrated by Muslim.

- Abu-Abbas Sahal Bin-Saad Al-Sa’edi, may Allah be pleased with him, narrated that a man came to the prophet PBUH and said: Ay messenger of Allah lead me to do something to gain Allah's love and the people's too. He said: “renounce worldly pleasure and Allah would love you, and renounce people's properties and they would love you”. A good saying narrated by Iben-Majah and others with good backgrounds.



From Muhammad’s Life:

- Al-Nu’man Bin-Basheer, may Allah be pleased with them both, reported that Omar Bin-Al-Khattab, may Allah be pleased with him, mentioned when talking about the life of the people in this world: "I’ve seen the messenger of Allah PBUH would stay a whole day suffering from hunger and would not find even the worst of dates to fill his stomach. Narrated by Muslim.

- Reported by Amr Bin-Al-Hareth the brother of Juwairiya Bint-Al-Harith, the mother of Momineen (wife of the messenger PBUH), may Allah be pleased with them both, said: the messenger of Allah PBUH did not leave, when he died, a Dinar, nor a Dirham (money currencies) nor a slave male or female, not a thing, except his white mule which he used to ride, and his weapon and a land that he left as a charity for the travelers in need. Narrated by Al-Bukhari.

- Abdullah Bin-Al-Shikh’air, may Allah be pleased with him, reported: I approached the prophet PBUH while he was reciting from the Quran: {The mutual rivalry (for piling up worldly things) diverts you} when he said: “The son of Adam would say: my money my money! And what would you get oh son of Adam from your money but what you have eaten and ended, or wore and worn, or given as charity and be with it?!”. Narrated by Muslim.

- Reported by Aisha, may Allah be pleased with her,: the family of Mohammed PBUH never felt filled (had enough) from the bread of wheat two consecutive days until he died. Agreed upon by the scholars.

- And in another narration: The family of Mohammed PBUH never had enough from the food of wheat for three consecutive nights since they arrived to Al-Madeena until he died.

- Reported by Urwa, that Aisha, may Allah be pleased with her, used to say: Oh my nephew (my sister’s son), By Allah, we used to watch the crescent moon pass to the next crescent moon to the next: three crescent moons in two months and not a fire would be started in any of the messenger of Allah’s, PBUH, houses. I asked her: Oh aunt, so how did you live? She answered: By the two blacks: the dates and the water, but the messenger of Allah, PBUH, used to have neighbors from Al-Ansar (the citizens of Al-Madinah who helped and gave aid to the immigrates) who used to have a cattle and sent the Prophet (PBUH) from its milk and he sent it to us to drink. Agreed upon by the scholars.





10-Muhammad (PBUH) bedding farewell :



From Muhammad's Sayings:

Umar ibn al-Khattab narrated:

"I sought permission of the Prophet (peace_be_upon_him) to perform umrah. He gave me permission and said:"My younger brother, do not forget me in your supplication. "

He (Umar) said: He told me a word that pleased me so much so that I would not have been pleased if I were given the whole world."



In another narration he (the prophet)said: "My younger brother, share me in your supplication."



From Muhammad's life:

Abu-Sulaiman Malek Bin Al-Huwaireeth, may Allah be pleased with him, reported: we visited the messenger of Allah PBUH when we were kindred young men, and we stayed with him for 20 nights. The messenger of Allah PBUH was merciful and kind and he thought that we missed our families so he asked us about our families and whom we left behind from them. Each of us answered, then he said: “go back to your families and stay with them and teach them (the religion), order them to apply all the teachings of Islam and to pray each prayer in its time. The Prophet then added, "Pray as you have seen me praying and when it is the time for the prayer, one of you should make the prayer announcement (Athan) and the eldest of you should lead the prayer.. Agreed upon by the scholars





11-Muhammad(PBUH) the Grateful :



From Muhammad's Sayings:

Osama Ibn Zaid (may Allah bless both of them) narrated: "the prophet said: "If someone makes you a favor and you said to him "May Allah reward you handsomely.", you praised him very well"



From Muhammad's Life:

Sa'd ibn AbuWaqqas (may Allah bless him) reported:

"We went out with the prophet (peace be upon him) from Mecca towards Medina. When we were near Azwra', he got down his camel then raised his hands, and made supplication to Allah for a time, then he prostrated to Allah for a long time. This he did three times.

He then said :" I begged Allah for intercession to all my followers, He gave me a third of them, so I prostrated thankful to Allah. Then I raised my head and begged Him again for intercession to all my followers, and He gave me another third of them, so I prostrated thankful to Allah. Then I raised my head and begged for intercession to all my followers again and He gave me the remaining third, so I prostrated to thank Allah for all that."





12-Muhammad (PBUH) being Justice:



From Muhammad's Sayings:

'Abdullah b. 'Umar (may Allah be pleased with him) reported, that the prophet (PBUH) Said:" Behold! the Dispensers of justice will be seated on the pulpits of light beside God The Dispensers of justice are) those who are justice in their rules, regarding their families and every single detail in their life."



Jabir b. Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (peace be upon him) said: "Beware oppression, because it turns into darkness on the Day of Resurrection, and beware penny-pinching because it destroyed those who lived before you, as it incited them to shed blood and commit incest."



From the life of Muhammad(PBUH):

An-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) reported:

that his father took him to the prophet and said, "I have given my son a slave." The Prophet asked, "Have you given all your sons the same like you did with him?" He replied: "no". The Prophet said, "Take back your gift then."

الترجمة بالغة الفرنسية


6- L’humilité de Mohammad (pbsl) :



D’après `Ayyad ibn Hammâd (qu’Allah soit satisfait de lui), le Messager d'Allah (pbsl) dit : “Soyez humble et que personne ne se vante face à l’autre ou l’opprime.” (Rapporté par Mouslim).



D’après Al-Aswad ibn Yazîd qui dit : “J’ai demandé à Â'icha quel était le comportement du Prophète (bpsl) chez lui et elle répondit : “Il était au service de sa famille jusqu’à ce que l’heure de la salât sonnât, alors il allait l’accomplir.” (Rapporté par Al-Boukhari).



7- La compassion de Mohammad envers tout ce qui l’entoure même les animaux :



D’après Ibn `Omar, il est passé un jour près de quelques garçons qui avaient pris pour cible un oiseau et donnaient au propriétaire de l’oiseau les flèches qui le manquaient. A la vue de Ibn `Omar, ils se séparèrent. Ce dernier dit : “Qui a fait cela ! Allah maudit celui qui le fait ! J’ai entendu le Messager d'Allah (pbsl) dire : “Allah maudit celui qui prend pour cible n’importe quoi de vivant.” (Approuvé à l’unanimité).



D’après Ibn Mass`oûd qui dit : “ Nous étions avec le Messager d'Allah (pbsl) en voyage et, pendant qu’il était parti passer un besoin naturel, nous avions vu un rouge-queue avec deux petits oiselets que nous lui avions pris. Le rouge-queue vint et se mit à construire un nid. A son retour, le Prophète (bpsl) demanda : “Qui a éploré celle-ci à cause de ses enfants ? Rendez-les lui.” Ensuite, il vit un village de fourmis que nous avions brûlé et dit : “Qui a fait cela ?” Nous répondîmes : “Nous.” Il dit : “Personne d’autre ne doit supplicier avec le feu que le Seigneur du feu.” (Rapporté par Abou Dawoud).



8- La miséricorde de Mohammad (pbsl):



D’après Abou Qatada Al-Hârith ibn Rab`i (qu’Allah soit satisfait de lui), le Messager d'Allah (pbsl) dit : “Lorsque je suis entrain d’accomplir la salât (en communauté) et que j’entends un bébé pleurer, je me hâte de terminer par pitié pour sa mère.” (Rapporté par Al-Boukhâri).



D’après Abou Soulaymane Malik Al- Houwayrith (qu’Allah soit satisfait de lui) : “ Nous étions allés chez le Messager d'Allah (pbsl) alors que nous étions un groupe de jeunes proches en âge. Nous avions passé vingt jours et le Messager d'Allah (pbsl), compatissant et miséricordieux, pensa que nos familles devaient nous manquer. Il nous demanda à leur sujet et il nous dit : “Retournez vers elles, ordonnez-leur de faire le bien, accomplissez la salât avec elles, priez telle salât à telle heure et telle salât à telle heure et, l’heure de la salât venue, que l’un de vous appelle à la prière et que le plus âgé d’entre vous la guide.” (Approuvé à l’unanimité).

Al-Boukhâri ajouta à cette version : “Et priez comme vous m’avez vu le faire.”





9- L’ascétisme de Mohammad (pbsl) :



Le Messager d'Allah (pbsl) dit : “Le mort est suivi par ses parents, ses biens et l’œuvre accomplie durant sa vie. Les premiers reviennent sur leurs pas et son œuvre demeure.” (Approuvé à l’unanimité).



D’après Al-Moustawrid ibn Chaddâd (asl), le Messager d’Allah (bpsl) dit : “Au Jour de la Résurrection, le monde ici-bas ne vaudra pas plus que ce que la personne garde sur son doigt après l’avoir plongé dans le fleuve et l’avoir retiré.” (Rapporté par Mouslim).



D’après Abou Al-`Abbâs Sahl As-Sahily (qu’Allah soit satisfait de lui) qui dit : “Un homme vint voir le Prophète (bpsl) et dit : “Ô Messager d'Allah (pbsl), indique-moi une action qui me vaudra l’amour d’Allah et l’amour des gens.” Il lui répondit : “Renonce à ce monde et tu auras l’amour d’Allah et renonce à ce qui se trouve chez les gens et tu auras leur agrément.” (Rapporté par Ibn Maja et d’autres).



D’après An-Nou`mâne ibn Bachîr (qu’Allah soit satisfait de lui) qui dit : “ `Omar ibn Al-Khattab mentionnait ce qui arrivait aux gens et dit : “J’ai vu le Messager d'Allah (pbsl) se tordre toute la journée, ne trouvant pas de dattes de la moindre qualité pour les mettre dans son ventre.” (Rapporté par Mouslim).



D’après `Amr ibn Al-Hârith, le frère de Djouwaïriya la mère des croyants (qu’Allah soit satisfait d’elle) qui dit : “Le Messager d'Allah (pbsl) n’a laissé après sa mort ni Dirham, ni Dinar, ni esclave femme ou homme, ni rien à part sa mule blanche qu’il montait, son arme et un terrain qu’il a laissé en aumône.” (Rapporté par Al-Boukhâri).



D’après `Abdillâh ibn Ach-Chikhîr (asl) qui dit : “J’ai été vers le Messager d'Allah (pbsl) alors qu’il récitait “La course aux richesses vous distrait ” et dit : “L’homme dit “mes biens, mes biens” possède-t-il autre chose que ce qu’il a mangé et digéré, porté et usé ou donné en aumône et laissé ?” (Rapporté par Mouslim).



D’après Â'icha (qu’Allah soit satisfait d’elle), elle dit : “Le Messager d'Allah (pbsl) n’a jamais jusqu’à sa mort empli son ventre deux jours de suite de pain d’orge.” (Approuvé à l’unanimité).



Dans une autre version : “Depuis son arrivée à Médine et jusqu’à sa mort, la famille de Mohammad ne s’est jamais rassasié trois jours de suite de pain de froment.”



`Orwa a rapporté que Â'icha dit : “Par Allah, mon neveu, le croissant de lune apparaissait, ensuite un autre et ensuite un autre, trois croissants en deux mois sans que le feu ne soit allumé dans les maisons du Messager d'Allah (pbsl).” Je dis : “Ô ma tante, et de quoi vous viviez ?” Elle répondit : “De dattes et d’eau. Le Messager d'Allah (pbsl) nous donnait du lait que lui envoyaient des voisins des Ançâr qui avaient des chamelles empruntées.” (Approuvé à l’unanimité).



10- L’adieu de Mohammad (pbsl):



`Omar ibn Al-Khattâb dit : “J’ai demandé au Messager d'Allah (pbsl) la permission d’aller accomplir une `Oumra (petit pèlerinage) et il me dit : “Ne nous oublie pas dans tes prières, mon frère.” Un mot pour lequel je donnerai le monde.”



Dans une autre version, il dit : “Associe-nous dans tes prières, mon frère.” (Rapporté par Abou Dawoud et At-Termidhi).





11- La reconnaissance de Mohammad :



D’après Oussama ibn Zayd, le Messager d'Allah (pbsl) dit : “Celui qui remercie celui qui lui a rendu service par cette formule “Puisse Allah t’en récompenser”, le compense généreusement.” (Rapporté par At-Tirmidhi).



D’après Sa`d ibn Abi Waqqâs, il dit : “Nous étions partis avec le Messager d'Allah (pbsl) de la Mecque vers Médine et, lorsque nous arrivâmes près de `Azourâ’, il mit pied à terre, leva ses mains et fit des invocations pendant un moment ensuite se prosterna longtemps, se leva, leva ses mains, implora Allah pendant un moment, se prosterna et recommença cela trois fois puis dit : “J’ai imploré mon Seigneur pour ma Oumma (nation), Il m’exauça pour le tiers, je me suis prosterné en remerciement, j’ai levé la tête et imploré pour ma Oumma et Il m’accorda le tiers, j’ai levé la tête et imploré pour ma Oumma et Il m’accorda le tiers qui restait et je me suis prosterné en remerciement.” (Rapporté par Abou Dawoud).





12- L’équité de Mohammad (bpsl) :



D’après `Abdillâh ibn `Amr ibn Al-`Âç (qu’Allah soit satisfait d’eux), le Messager d'Allah (pbsl) dit : “Les équitables se tiendront près du Seigneur sur des tribunes de lumières, ceux dont le jugement est juste et qui rendent justice à leurs parents et à ceux dont ils ont la responsabilité.” (Rapporté par Mouslim).



D’après Djâber, le Messager d'Allah (pbsl) dit : “Évitez l’injustice parce qu’elle (vous) mène aux ténèbres le Jour de la Résurrection et évitez l’avarice parce qu’elle a anéanti ceux qui vous ont précédés en les faisant s’entretuer et s’approprier ce qui est aux autres.” (Rapporté par Mouslim).



D’après An-Nou`mâne ibn Bachîr (qu’Allah soit satisfait d’eux) que son père était venu voir le Messager d'Allah (pbsl) et lui avait dit : “J’ai fait cadeau à mon fils d’un esclave que j’avais.” Le Messager d'Allah (pbsl) lui répondit : “As-tu fait de même pour tous tes enfants ?” A la réponse négative de mon père, il lui dit : “Alors, reprends ton esclave.” (Approuvé à l’unanimité).

________________________________________________




Daraltarjama.com t Cet article peut être publié ou copié sous une forme inchangée pour des usages privés ou personnels, à condition de mentionner sa source d'origine. Tout autre usage de cet article sans une autorisation écrite préalable de la part de l'Administration du site est strictement interdit

الترجمة بالغة الايطالية


7- In testimonianza della modestia di Muhammad pace e benedizione su di lui.

Dai detti di Muhammad pace e benedizione su di lui:

Ayyad Ibn-Himar che Allah sia soddisfatto di lui riportò che il profeta pace e benedizione su di lui disse: "Allah mi ha ispirato che si deve essere modesti, che non bisogna essere superbi con gli altri e che non si deve trattare gli altri con ingiustizia". Narrato da Muslim.

Dalla vita di Muhammad pace e benedizione su di lui:

Al-Assuad Ibn Yazid riportò che ad Aisha che Allah sia soddisfatto di lei fu chiesto: “Che cosa faceva il profeta pace e benedizione su di lui in casa”? Lei rispose: “Era al servizio della propria famiglia, e quando arrivava il momento della preghiera usciva per compierla (andava alla moschea). Narrato da Al-Bukhari.



8- In testimonianza della gentilezza di Muhammad pace e benedizione su di lui con tutti, anche con gli animali.

Dai detti di Muhammad pace e benedizione su di lui:

Ibn Omar che Allah sia soddisfatto di loro raccontò di aver incontrato dei giovani di Quraish, che avevano legato un uccello e gli stavano lanciando contro delle frecce, ed avevano promesso al proprietario dell'uccello di dargli tutte le frecce che non avevano beccato in pieno l'uccello. Ma quando videro Ibn Omar che si avvicinava, scapparono via. Ibn Omar chiese: “Chi ha fatto questo! Allah maledica chi ha fatto questo!” Il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui maledice chi utilizza un'anima come un obiettivo. Approvato da Al-Bukhari e Muslim.

Dalla vita di Muhammad pace e benedizione su di lui

Ibn Mas'ud che Allah sia soddisfatto di lui disse: “Eravamo con il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui in un viaggio e egli andò a fare qualcosa. Abbiamo visto un uccello con due pulcini, così abbiamo preso i due pulcini. L'uccello ha iniziato a tremare e il profeta pace e benedizione su di lui è venuto e ha chiesto: "chi ha creato dolore a questo uccello, prendendo i suoi figli? Restituitegli i suoi figli!". Egli ha anche visto un formicaio che abbiamo bruciato e ha chiesto: "chi ha bruciato questo formicaio?" Abbiamo risposto: “Noi”. Egli ha poi detto: "nessuno deve torturare col fuoco, eccetto Dio che ha creato il fuoco". Narrato da Abu-Dawoud con una buona linea di narratori.

9- In testimonianza della misericordia di Muhammad pace e benedizione su di lui.

Dai detti di Muhammad pace e benedizione su di lui:

Abu-Qatada Al Harith Ibn Reb'ei che Allah sia soddisfatto di lui riportò che il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui disse: "Mi alzo per la preghiera con l'intenzione di prolungarla, ma quando sento un bambino piangere, porto a termine presto la preghiera, temendo che possa disturbare la madre (che è dietro di me in preghiera)". Narrata da Al-Bukhari.

Dalla vita di Muhammad pace e benedizione su di lui:

Abu-Sulaiman Malek Ibn Al-Huaireth che Allah sia soddisfatto di lui disse: “Abbiamo fatto visita al Messaggero di Allah pace benedizione su di lui quando eravamo giovani, e siamo rimasti con lui per 20 notti. Il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui era misericordioso e tenero e ha pensato che avessimo nostalgia delle nostre famiglie così egli ci ha chiesto delle nostre famiglie che abbiamo lasciato. Ciascuno di noi gli ha risposto, poi il Profeta ha detto: "Tornate dalle vostre famiglie, rimanete con loro e insegnategli la religione, ordinategli di applicare tutti gli insegnamenti dell'Islam e di pregare ogni preghiera a suo tempo”. Il Profeta ha poi aggiunto: "Quando è il tempo della preghiera, uno di voi deve fare la Adhan e il più anziano di voi dovrebbe fare l’Imam (condurre la preghiera)”. Approvato da Al-Bukhari e Muslim.

In un’altra narrazione Al-Bukhari ha aggiunto che il Profeta disse: "Pregate come mi avete visto pregare!"



10-Muhammad pace e benedizione su di lui come asceta:



Dai detti di Muhammad pace e benedizione su di lui:


- Il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui disse: "Il defunto viene seguito da tre cose: la sua famiglia, il suo denaro e le sue opere, due ritornano e una rimane: la sua famiglia ed il denaro ritornano e le sue opere rimangono". Approvato da Al-Bukhari e Muslim.
- Al-Mustawred Ibn Shaddad che Allah sia soddisfatto di lui riportò che il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui disse: "Questa vita rispetto a quella dell'aldila è come quando si mette il proprio dito nel mare, quindi, guardate che cosa resta!". Narrato da Muslim.
- Abu-Abbas Sahal Ibn-Saad Al-Sa'edi che Allah sia soddisfatto di lui narra che un uomo andò dal Messaggero di Allah pace e benediozne su di lui e gli chiese: “O Messaggero di Allah, consigliami un'opera, compiendo la quale io possa ottenere l'amore di Allah e della gente”. Egli rispose: “rinuncia ai piaceri mondani .. Allah ti amerà, e rinuncia alle proprietà della gente, la gente ti amerà”. Hadith autentico e narrato da Ibn-Majah e altri con una buona linea di narratori.

Dalla vita di Muhammad pace e benedizione su di lui:

Al-Nu'man Ibn-Bashir che Allah sia soddisfatto di loro riportò che Omar Ibnul-Khattab che Allah sia soddisfatto di lui, riferendosi alle disgrazie che colpiscono la gente in vita, disse: "Ho visto il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui soffrire la fame per un giorno intero e non trovava neanche il peggiore dei datteri per riempire lo stomaco. Narrato da Muslim.

Amr Ibn Al-Hareth, fratello della Signora Juwayriah Bintul-Harith, madre dei credenti che Allah sia soddisfatto di loro disse: “Il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui, quando morì, non lasciò un dinaro, né un diramo (prezzo denaro), né uno schiavo maschio o femmina, niente, tranne il suo mulo bianco che montava, la sua arma e un pezzo di terra che ha lasciato come carità ai viandanti”. Narrato da Al-Bukhari.

Abdullah Ibn Al-Shikh'air che Allah sia soddisfatto di lui riportò: “Sono andato dal profeta pace e benedizione su di lui mentre stava recitando il passo del Corano che inizia con il verso: "Il rivaleggiare vi distrarrà". (TSC- sura: CII, versetto n.1), quindi ha detto: "al figlio di Adamo interessano i soldi! O figlio di Adamo, che cosa hai ottenuto con il denaro se non ciò che hai mangiato finchè non è finito, ciò che hai indossato finchè non si è consumato, o ciò che hai elemosinato finchè non te ne sei andato? ". Narrato da Muslim.

Aisha che Allah sia soddsifatto di lei disse: “La famiglia di Muhammed pace e benedizione su di lui non si è sfamata con pane d’orzo due giorni consecutivi, fino alla morte (del profeta)”. Approvato da Al-Bukhari e Muslim.
- E in un’altra narrazione: “La famiglia di Muhammed pace e benedizione su di lui non si è mai sfamata con il grano per tre notti consecutive da quando sono arrivati a Medina fino alla morte (del Profeta)”.

Urwa riportò che Aisha che Allah sia soddisfatto di lei diceva di solito: “O nipote mio (figlio di mia sorella), Giuro Su Allah che guardavamo la mezzaluna: tre mezzalune in due mesi e nelle case del Messagero di Allah pace e benedizione su di lui non vi era il fuoco”. Le chiese: “O zia, così come vivevate?” Ella rispose: “Con i due neri: I datteri e l'acqua, ma il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui aveva vicini di casa da Al-Ansar (i cittadini di Medina) che avevano bestie e gli mandavano del latte e il Profeta pace e benedizione su di lui ci dava a bere”. Approvato da Al-Bukhari e Muslim.



11- Muhammad pace e benedizione su di lui quando saluta:

Dai detti di Muhammad pace e benedizione su di lui



Omar Ibnul-Khattab che Allah sia soddisfatto di lui narrò: "Ho chiesto l'autorizzazione del Profeta pace e benedizione su di lui per eseguire Umrah”. Lui mi ha dato il permesso e ha detto: " O mio fratello, non dimanticarmi nelle tue invocazioni"
Egli (Omar) disse: “Egli mi ha detto una parola che mi ha soddisfatto come se avessi ottenuto tra le mie mani il mondo intero”.

In un’altra narrazione lui (il Profeta) disse: "O mio fratello, ricordati di noi nelle tue invocazioni".

Dalla vita di Muhammad pace e benedizione su di lui:


Abu-Sulaiman Malek Ibn Al-Huaireth che Allah sia soddisfatto di lui disse: “Abbiamo fatto visita al Messaggero di Allah pace benedizione su di lui quando eravamo giovani, e siamo rimasti con lui per 20 notti. Il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui era misericordioso e tenero e ha pensato che avessimo nostalgia delle nostre famiglie così egli ci ha chiesto delle nostre famiglie che abbiamo lasciato. Ciascuno di noi gli ha risposto, poi il Profeta ha detto: "Tornate dalle vostre famiglie, rimanete con loro e insegnategli la religione, ordinategli di applicare tutti gli insegnamenti dell'Islam e di pregare ogni preghiera a suo tempo”. Il Profeta ha poi aggiunto: "Quando è il tempo della preghiera, uno di voi deve fare la Adhan e il più anziano di voi dovrebbe fare come Imam (condurre la preghiera)”. Approvato da Al-Bukhari e Muslim.

In un'altra narrazione Al-Bukhari ha aggiunto: "Pregate come mi avete visto pregare!"



12- Muhammad pace e benedizione su di lui come grato:

Dai detti di Muhammad pace e benedizione su di lui



Osama Ibn Zaid che Allah sia soddisfatto di loro narrò che il Messaggero di Allah disse: "Se qualcuno ha fatto un favore ad un altro e costui gli ha detto: "Che Allah ti ricompensi positivamente", egli ha ricevuto così una buona lode". Hadith autentico narrato da At-Tirmidhi.



Dalla vita di Muhammad pace e benedizione su di lui:



Sa'd Ibn Abi Waqqas che Allah sia soddisfatto di lui disse: "Siamo andati con il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui dalla Mecca a Medina. Quando eravamo vicino ad Azwra', il Profeta pace e benedizione su di lui è sceso dal suo cammello, ha sollevato le mani e ha supplicato Allah per un'ora, poi si è prosternato per lungo tempo. Ha fatto questo per tre volte. E poi ha detto: "Ho pregato Allah per l'intercessione alla mia Ummah, Egli mi ha dato un terzo di essa, così mi sono prosternato, ringraziandoLo. Poi ho sollevato la testa e L’ho pregato di nuovo per l'intercessione alla mia Ummah, ed Egli mi ha dato un altro terzo di essa, così mi sono prosternato di nuovo, ringraziandoLo. Poi ho sollevato la testa e ho pregato per l'intercessione alla mia Ummah. Egli mi ha dato il rimanente terzo, così mi sono prosternato, ringraziando Allah".



12- Muhammad pace e benedizione su di lui in testimonianza della sua equità

Dai detti di Muhammad pace e benedizione su di lui:

Abdullah Ibn Amr Ibnul-As che Allah sia soddisfatto di loro riportò, che il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui disse: “Gli equi saranno seduti su pulpiti di luce presso Allah: coloro che sono equi nei loro giudizi, per quanto riguarda le loro famiglie e ogni responsabilità da loro assunta”. Narrato da Muslim.

Jabir Ibn Abdullah che Allah sia soddisfatto di lui riportò che il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui disse: "Evitate l'ingiustizia, perché essa si trasforma in tenebre nel Giorno della Resurrezione ed evitate l’avarizia perché essa ha distrutto i vostri antenati, incitandoli a spargere sangue tra di loro e a trasgredire le regole". Riad As-Salihin "I Giardini dei Devoti" 204.

Dalla vita di Muhammad pace e benedizione su di lui:



An-Nu'man Ibn Bashir che Allah sia soddisfatto di loro raccontò
che suo padre lo portò dal Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui e gli disse: "Ho regalato uno schiavo a mio figlio". Il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui gli chiese: "Avete fatto a tutti i vostri figli lo stesso regalo che avete fatto a lui?" Egli rispose: "no". Il Messaggero di Allah pace e benedizione su di lui disse: "Allora riprendi indietro il tuo dono". Approvato da Al-Bukhari e Muslim.

الترجمة بالغة الالمانية




6. Der freundliche, feinfühlige Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam)



Aus den Überlieferungen des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Aischa (r) berichtet, dass der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte:

“Allah ist gütig und liebt die Güte in allen Angelegenheiten.“3



Sie berichtete auch, dass der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte: “Allah ist gütig und liebt die Güte, Er belohnt die Güte mit einem besonderen Lohn.“3



Aus dem Leben des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Abu Huraira (r) berichtet: „Ein Wüstenaraber urinierte unwissend in der Prophetenmoschee. Die Leute in der Moschee wollten ihn schlagen, als der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) es ihnen verbot und sagte: 'Lasst ihn und gießt einen Eimer voll Wasser auf seinen Urin. Muslime sollen den anderen das Leben erleichtern und nicht erschweren.“5





7. Der bescheidene Muhammad (salla-l-lahu alaihi wa sallam)



Aus den Überlieferungen des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



'Ayyad Ibn Himar (r) berichtete, dass der Gesandte sagte: “Allah offenbarte mir, ihr solltet bescheiden sein, keiner von euch darf prahlen oder dem anderen gegenüber Ungerechtigkeit zufügen.“4



Aus dem Leben des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Aischa wurde nach dem Gesandten (salla-l-lahu alaihi wa sallam) in seinem Haus bei der Familie gefragt. Sie sagte: „Er war immer im Dienste seiner (salla-l-lahu alaihi wa sallam) Familie bis es Zeit zum Beten war, dann ging er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) zum Gebet.“5





8. Muhammad (salla-l-lahu alaihi wa sallam) als Tierschützer



Aus den Überlieferungen des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Ibn 'Umar (r) berichtet, dass er an einigen Jungen vorbeiging, und sah, dass sie einen Vogel mit ihren Pfeilen bewarfen. Als sie Ibn 'Umar sahen, gingen sie schnell auseinander. Er fragte: „Wer macht so etwas? Sei er verflucht!“ Der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) verfluchte denjenigen, der ein Lebewesen quält und ihn unsachgemäß behandelt.“3



Aus dem Leben des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Ibn Massud (r) sagte: Wir waren auf einer Reise mit dem Gesandten (salla-l-lahu alaihi wa sallam). Er verließ uns kurz und als er zurückkam, sah er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) bei uns eine zitternde Henne. Er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) fragte: 'Wer nahm dieser Henne die Küken weg? Bringt sie ihr zurück!'

Er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sah auch eine gebrannte Ameisenwohnstätte. Er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) fragte: 'Wer hat diese verbrannt?' Wir sagten, dass wir es gemacht hatten. Da erwiderte er: Keiner darf mit Feuer bestrafen außer Gott, Der Schöpfer des Feuers.'7





9. Der barmherzige Muhammad (salla-l-lahu alaihi wa sallam)



Aus den Überlieferungen des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Abu Qatada Al-Harith Ibn Rabe'i (r) berichtete, dass der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte:

“Ich begebe mich zum Gebet mit dem Wunsch so lange wie möglich zu beten, da höre ich aber das Weinen eines Kindes, so mache ich das Gebet kurz, damit es nicht anstrengend für die Mutter wird.“ 5



Aus dem Leben des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Abu Sulaiman Malek Ibn Al-Huwaireth (r) berichtete: Wir kamen zum Gesandten (salla-l-lahu alaihi wa sallam), eine Gruppe von gleichaltrigen jungen Männer und blieben 20 Nächte bei ihm. Er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) war so gütig und barmherzig. Er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) glaubte, dass wir unsere Eltern schon vermissten. Da fragte er uns, wen wir in unserer Heimatstadt hinterlassen hatten. Wir antworteten ihm. So sagte er (salla-l-lahu alaihi wa sallam): Geht zu euren Eltern zurück und lebt mit ihnen. Lehrt sie die Gottesdienste und verrichtet dieses Gebet zu der Zeit und jenes Gebet zu der Zeit. Ist es Zeit zum Gebet, so soll einer von euch zum Gebet rufen und euer Imam beim Gebet soll euer Ältester sein.“3



Buchari fügt hinzu: „Und betet wie ihr mich beten gesehen habt.“





10. Der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam), der sich der Welt entsagende:



Aus den Überlieferungen des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte: “Dem Toten folgen drei Sachen: Seine Angehörigen, sein Vermögen und seine Taten. Zwei kehren zurück und eine Sache bleibt bei ihm: Angehörige und Vermögen kehren zurück und seine Taten bleiben bei ihm.“ 4



Al-Mustaurid Ibn Shaddad (r) berichtet, dass der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte:

“Das Diesseits ist im Jenseits wie als hätte man den Finger ins Meer getan. Schau dir an, was daran hängen bleiben würde.“4



Abu Al-Abbas Sahl Ibn Saad Al-Saady (r) berichtete, dass ein Mann zum Gesandten (salla-l-lahu alaihi wa sallam) kam und sagte: „O Gesandter Allahs! Nenne mir eine Handlung, die mich bei Allah und den Menschen beliebt macht. Da sagte der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam): 'Entsage dich der Welt so liebt dich Allah, und entsage dem Besitz anderer so lieben dich die Menschen.“8



Aus dem Leben des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Al-Nooman Ibn Bashir (r) berichtete: 'Umar Ibn Al-Khattab hörte von den Menschen, wie schwer das Leben geworden war. Da sagte er (r): Ich hörte den ganzen Tag das Bauchknurren des Propheten. Er fand nicht einmal eine minderwertige Dattel, die seinen Hunger stillte.“4



Amr Ibn Al Harith, Bruder von Guwairiah Bint Al-Harith, Mutter der Gläubigen (r) berichtete: „Als der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) starb, hinterließ er nicht einmal einen Dinar oder Dirham oder einen Sklaven oder Sklavin, nichts außer sein weißes Maulesel, das er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) ritt, sein Schutzschild und ein Landstück, das er den Reisenden als Sadaqa (Wohltat) hinterließ.“ 5



Abdullah Ibn Al-Shekhir (r) berichtete: Ich kam zum Gesandten (salla-l-lahu alaihi wa sallam) während er im Koran die Sure „Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab….“ (Al-Takathur) las. Er (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte: Der Sohn Adams sagt: „Mein Vermögen! Mein Vermögen!“ Da erwiderte der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam): Sohn Adams! Du besitzt nur das, was du isst bis du es verdaust oder die Kleider, die du trägst bis sie verblassen. Oder die Almosen, die du als Sadaqa zahlst und die ewig bleiben.“ 4



Von Aischa wird berichtet, dass sie gesagt hat: „Bei Gott, mein Neffe, wir sahen drei Mondsicheln hintereinander ohne das ein Feuer in den Häusern des Gesandten (salla-l-lahu alaihi wa sallam) benutzt wurde. Der Neffe fragte sie danach, wie sie denn gelebt haben. Sie erwiderte: „Datteln und Wasser. Außerdem hatte der Gesandte Nachbarn von den Ansar, die Kamelstuten hatten und uns Milch sandten, aus der er uns zu trinken gab.“ 3





11. Der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) bei der Abschiedsnahme von seinen Gefährten



'Umar Ibn Khattab sagte: Ich fragte den Gesandten (salla-l-lahu alaihi wa sallam) um die Erlaubnis eine 'Umra (kleine Pilgerfahrt) zu machen. Er sagte mir: 'Schließ uns in deinen Bittgebeten ein, O Bruder.' Dies erfreute Umar sehr.





12. Muhammad(salla-l-lahu alaihi wa sallam) unser Fürsprecher am Tage des Gerichtes



Saad Ibn Abi Waqas (r) berichtete: „Wir gingen mit dem Propheten-s- von Mekka nach Medina. Unterwegs hielt der Prophet-s- inne und hob seine Hände und sagte ein langes Bittgebet, anschließend warf er sich nieder und blieb lange im Sudjud. Er wiederholte dies zweimal, dann sagt er: `Ich fragte Allah nach der Fürsprache für meine Ummah (Gemeinschaft) und Er gewährte es mir für einen Drittel, danach wiederholte ich es und Er gewährte es mir für einen weiteren Drittel und ein drittes Mal und Allah, der Erhabene gewährte mir die Fürsprache für meine ganze Ummah.“7





13. Der gerechte Gesandte



Aus den Überlieferungen des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Abdullah Ibn Amr Ibn El-’Aas sagte: Der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte: „Die Gerechten sind bei Allah auf beleuchteten Kanzeln. Diejenigen, die gerecht sind in ihren Urteilen und mit ihren Angehörigen.“ 4



Djabir (r) berichtet, dass der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam) sagte: “Hütet euch vor Ungerechtigkeit. Sie bringt am Jüngsten Tag nur Finsternis und hütet euch vor Habgier, sie hat eure Vorgänger vernichtet, denn dadurch haben sie sich gegenseitig ausgebeutet und ermordet.“4



Aus dem Leben des Propheten (salla-l-lahu alaihi wa sallam):



Al-Nooman Ibn Bashir (r) berichtete, sein Vater sei zum Gesandten gekommen und sagte ihm: Ich habe meinem Sohn einen Knecht geschenkt. Da fragte der Gesandte (salla-l-lahu alaihi wa sallam): Hast du alle Kinder beschenkt?“ Als dieser verneinte sagte der Gesandte: „Dann nehme deine Gabe zurück.“3

المصدر http://www.rasoulallah.net/subject2.asp?hit=1&lang=ar&parent_id=30&sub_id=502

تم مراجعة هذا الموضوع مراجعة الكترونية من قبل لجنه البحث والمراجعة الالكترونية وتم التاكيد عليه فى اللجنة

جزاك الله خيرا اسماء
ان شاء الله تتراجع الترجمة و ننقل الموضوع

وجزاكم مثلة ان شاء الله فى انتظار مراجعة الترجمة

جزاك الله كل خير يا سمسمه موضوعك جميل وتستهالى كل خير ريارب دايما موضوعاتك تبقى ف تقدم دايما يارب

الله يخليكى حبيبتى جزاكى الله خيرا

انشاء الله ساقوم بالمراجعة اللغوية

من أقوال محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن عياض بن حمار رضي الله عنه قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن الله أوحى إلي أن تواضعوا حتى لا يفخر أحد على أحد ولا يبغي أحد على أحد)) رواه مسلم.

من حياة محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن الأسود بن يزيد قال سئلت عائشة رضي الله عنها: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته؟ قالت: كان يكون في مهنة أهله (يعني خدمة أهله) فإذا حضرت الصلاة خرج إلى الصلاة. رواه البخاري.
8-محمد صلى الله عليه وسلم رفيقاً بكل من حوله حتى الحيوانات

من أقوال محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن ابن عمر رضي الله عنهما أنه مر بفتيان من قريش قد نصبوا طيرا وهم يرمونه، وقد جعلوا لصاحب الطير كل خاطئة من نبلهم، فلما رأوا ابن عمر تفرقوا، فقال ابن عمر: من فعل هذا! لعن الله من فعل هذا! إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن من اتخذ شيئا فيه الروح غرضا. متفق عليه.

((الغرض)) بفتح الغين المعجمة والراء وهو الهدف والشيء الذي يرمى إليه.

من حياة محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فانطلق لحاجته فرأينا حمرة معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تعرش، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ((من فجع هذه بولدها؟ ردوا ولدها إليها)) ورأى قرية نمل قد حرقناها فقال: ((من حرق هذه؟)) قلنا نحن، قال: ((إنه لا ينبغي أن يعذب بالنار إلا رب النار)) رواه أبو داود بإسناد صحيح.

قوله ((قرية نمل)) معناه: موضع النمل مع النمل.

9-محمد صلى الله عليه وسلم رحيماً

من أقوال محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي الله عنه قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن لأقوم إلى الصلاة وأريد أن أطول فيها فأسمع بكاء الصبي فأتجوز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه)) رواه البخاري.

من حياة محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن أبي سليمان مالك بن الحويرث رضي الله عنه قال: أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون، فأقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا، فظن أنا قد اشتقنا أهلنا فسألنا عمن تركنا من أهلنا فأخبرناه. فقال: ((ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم وصلوا صلاة كذا في حين كذا وصلوا كذا في حين كذا، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم)) متفق عليه.

زاد البخاري في رواية له: ((وصلوا كما رأيتموني أصلي))

قوله ((رحيما رفيقا)) روي بفاء وقاف، وروي بقافين.

10-محمد صلى الله عليه وسلم زاهداً

من أقوال محمد صلى الله عليه وسلم:

- قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يتبع الميت ثلاثة: أهله وماله وعمله؛ فيرجع اثنان ويبقى واحد: يرجع أهله وماله، ويبقى عمله)) متفق عليه.

-عن المستورد بن شداد رضي الله عنه قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه في اليم فلينظر بم يرجع!)) رواه مسلم.

-عن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته أحبني الله وأحبني الناس. فقال: ((ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما عند الناس يحبك الناس)) حديث حسن رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة.

من حياة محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: ذكر عمر بن الخطاب رضي الله عنه ما أصاب الناس من الدنيا فقال: لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يظل اليوم يلتوي، ما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه. رواه مسلم.

((الدقل)) بفتح الدال المهملة والقاف: رديء التمر.

-عن عمرو بن الحارث أخي جويرية بنت الحارث أم المؤمنين رضي الله عنهما قال: ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم عند موته دينارا، ولا درهما ولا عبدا ولا أمة ولا شيئا، إلا بغلته البيضاء التي كان يركبها، وسلاحه، وأرضا جعلها لابن السبيل صدقة. رواه البخاري.

-عن عبد الله بن الشخير- بكسر الشين والخاء المشددة المعجمتين- رضي الله عنه أنه قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقرأ: {ألهاكم التكاثر} ( قال: ((يقول ابن آدم: مالي مالي! وهل لك يا ابن آدم من مالك إلا ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت؟!)) رواه مسلم.

- عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض. متفق عليه.

وفي رواية: ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث ليال تباعا حتى قبض.

-عن عروة عن عائشة رضي الله عنها أنها كانت تقول: والله يا ابن أختي إن كنا لننظر إلى الهلال ثم الهلال ثم الهلال: ثلاثة أهلة في شهرين وما أوقد في أبيات رسول الله صلى الله عليه وسلم نار. قلت: يا خالة فما كان يعيشكم؟ قالت: الأسودان: التمر والماء، إلا أنه قد كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جيران من الأنصار وكانت لهم منايح وكانوا يرسلون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من ألبانها فيسقينا. متفق عليه.


11-محمد صلى الله عليه وسلم مودعا

من أقوال محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: استأذنت النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة فأذن لي وقال: ((لا تنسنا يا أخي من دعائك)) فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا.

وفي رواية: قال ((أشركنا يا أخي في دعائك)) حديث صحيح رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح.

من حياة محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن أبي سليمان مالك بن الحويرث رضي الله عنه قال: أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون، فأقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا، فظن أنا قد اشتقنا أهلنا فسألنا عمن تركنا من أهلنا فأخبرناه. فقال: ((ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم وصلوا صلاة كذا في حين كذا وصلوا كذا في حين كذا، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم)) متفق عليه.

زاد البخاري في رواية له: ((وصلوا كما رأيتموني أصلي))

قوله ((رحيما رفيقا)) روي بفاء وقاف، وروي بقافين.





12-محمد صلى الله عليه وسلم شاكراً

من أقوال محمد صلى الله عليه وسلم:



- عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من صنع إليه معروف فقال لفاعله: جزاك الله خيرا، فقد أبلغ في الثناء)) رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح.

من حياة محمد صلى الله عليه وسلم:

- عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة نريد المدينة، فلما كنا قريبا من عزوراء نزل، ثم رفع يديه فدعا الله ساعة، ثم خر ساجدا فمكث طويلا، ثم قام فرفع يديه ساعة ثم خر ساجدا، فعله ثلاثا، وقال: ((إني سألت ربي وشفعت لأمتي فأعطاني ثلث أمتي فخررت ساجدا لربي شكرا، ثم رفعت رأسي فسألت ربي لأمتي فأعطاني ثلث أمتي فخررت ساجدا لربي شكرا، ثم رفعت رأسي فسألت ربي لأمتي فأعطاني الثلث الآخر فخررت ساجدا لربي)) رواه أبو داود.



13- محمد صلى الله عليه وسلم عادلاً

من أقوال محمد صلى الله عليه وسلم:



-عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن المقسطين عند الله على منابر من نور: الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما ولوا)) رواه مسلم.

-عن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((اتقوا الظلمَ فإنَ الظلمَ ظلماتٌ يومَ القيامةِ، واتقوا الشحَ فإنَ الشحَ أهلكَ من كانَ قبلكم، حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم)) رواه مسلم

رياض الصالحين 204

من حياة محمد صلى الله عليه وسلم:

-عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أباه أتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني نحلت ابني هذا غلاما كان لي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أكل ولدك نحلته مثل هذا؟)) فقال لا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((فأرجعه)) متفق عليه.
_________________
رئيسة لجنة المراجعة الالكترونية والبحث ونائبة رئيسة لجنة الترجمة ومشرفة لجنة الترجمة عضو فى لجنة توعية الشباب العربى ولجنة العلاقات الخارجية[img]



عاشقة رسول الله
عضو نشيط



عدد المساهمات: 623
تاريخ التسجيل: 05/09/2009

موضوع: رد: اخلاق الرسول صلى الله علية وسلم الجزء الثانى الأحد سبتمبر 27, 2009 2:39 pm

--------------------------------------------------------------------------------

الترجمة بالغة الانجليزيه محتاج مراجعه من لجنة المراجعة اللغوية




6-Muhammad (Peace Be Upon Him) the Modest:



From Muhammad’s Sayings:

- Ayyadh Bin-Himar, may Allah be pleased with him, reported that the prophet PBUH said: “Allah informed me that you should be modest so no one would be proud against each other and should not mistreat each others”. Narrated by Muslim.



From Muhammad’s Life:

- narrated by Al-Aswad Bin-Yazeed that Aysha, may Allah be pleased with her was asked: what does the prophet PBUH use to do at home? She said: He used to serve his family, and when the prayer time comes he used to go out (to the mosque) for prayer. Narrated by Al-Bukhari.





7-Muhammad Peace Be Upon Him Kind to Everyone Around Him Even to Animals



From Muhammad’s Sayings:

- Reported by Ibn-Omar, may Allah be pleased with him, that he passed by youngsters from Quraish, who had tied up a bird and were throwing arrows at it, they had promised the bird’s owner to give him any arrows that missed the bird. But when they saw Ibn-Omar approaching they ran away. Ibn-Omar asked: Who did this! Allah damns who did this! The messenger of Allah PBUH damns who uses anything with a soul as an aiming target. Agreed upon by the scholars





From Muhammad’s Life:

- Reported by Iben-Masoud, may Allah be pleased with him,: we were with the messenger of Allah PBUH traveling when he went to relief himself, we saw a bird with two chicks, so we took them. The bird started trembling and the prophet PBUH came and asked: “who grieved this bird with its children? Return its children to it”. He also saw an ant village that we’ve burnt and asked: “who burnt this?” we replied that it was us, he then said: “no one should torture with fire but the God who created fire”. Narrated by Abu-Dawoud with a good line of narrators.







8-Muhammad Peace Be Upon Him the Merciful Man:



From Muhammad’s Sayings:

- Reported by Abu-Kutada Al Harith, may Allah be pleased with him, that the prophet PBUH said: “When I get up for prayer I want to take my time in it, but when I hear a child crying I hurry up in my prayer in the fear of disturbing his mother (who is praying behind me)”. Narrated by Buckhari.



From Muhammad’s Life:

- Abu-Sulaiman Malek Bin Al-Huwaireeth, may Allah be pleased with him, reported: we visited the messenger of Allah PBUH when we were kindred young men, and we stayed with him for 20 nights. The messenger of Allah PBUH was merciful and kind, and he thought that we missed our families so he asked us about our families and whom we left behind from them. Each of us answered, then he said: “go back to your families and stay with them and teach them (the religion), order them to apply all the teachings of Islam and to pray each prayer in its time. The Prophet then added, "Pray as you have seen me praying and when it is the time for the prayer, one of you should make the prayer announcement (Athan) and the eldest of you should lead the prayer.. Agreed upon by the scholars





9-Muhammad ( Peace Be Upon Him) the Ascetic:



From Muhammad’s Sayings:

- The messenger of Allah PBUH said: “The dead is followed by three: his family, his money and his deeds; two would return and one would stay: his family and money would return, and his deeds would stay”.

- Al-Mustowred Bin-Shaddad, may Allah be pleased with him, reported that the messenger of Allah PBUH said: “This life is in the life after the same compared with what you get out of the sea when you put your finger in it, see how much remains!”. Narrated by Muslim.

- Abu-Abbas Sahal Bin-Saad Al-Sa’edi, may Allah be pleased with him, narrated that a man came to the prophet PBUH and said: Ay messenger of Allah lead me to do something to gain Allah's love and the people's too. He said: “renounce worldly pleasure and Allah would love you, and renounce people's properties and they would love you”. A good saying narrated by Iben-Majah and others with good backgrounds.



From Muhammad’s Life:

- Al-Nu’man Bin-Basheer, may Allah be pleased with them both, reported that Omar Bin-Al-Khattab, may Allah be pleased with him, mentioned when talking about the life of the people in this world: "I’ve seen the messenger of Allah PBUH would stay a whole day suffering from hunger and would not find even the worst of dates to fill his stomach. Narrated by Muslim.

- Reported by Amr Bin-Al-Hareth the brother of Juwairiya Bint-Al-Harith, the mother of the faithfuls(wife of the messenger PBUH), may Allah be pleased with them both, said: the messenger of Allah PBUH did not leave, when he died, a Dinar, nor a Dirham (money currencies) nor a slave male or female, not a thing, except his white mule which he used to ride, and his weapon and a land that he left as a charity for the travelers in need. Narrated by Al-Bukhari.

- Abdullah Bin-Al-Shikh’air, may Allah be pleased with him, reported: I approached the prophet PBUH while he was reciting from the Quran: {The mutual rivalry (for piling up worldly things) diverts you} when he said: “The son of Adam would say: my money my money! And what would you get oh son of Adam from your money but what you have eaten and ended, or wore and worn, or given as charity and be with it?!”. Narrated by Muslim.

- Reported by Aisha, may Allah be pleased with her,: the family of Mohammed PBUH never felt filled (had enough) from the bread of wheat two consecutive days until he died. Agreed upon by the scholars.

- And in another narration: The family of Mohammed PBUH never had enough from the food of wheat for three consecutive nights since they arrived to Al-Madeena until he died.

- Reported by Urwa, that Aisha, may Allah be pleased with her, used to say: Oh my nephew (my sister’s son), By Allah, we used to watch the crescent moon pass to the next crescent moon to the next: three crescent moons in two months and not a fire would be started in any of the messenger of Allah’s, PBUH, houses. I asked her: Oh aunt, so how did you live? She answered: By the two blacks: the dates and the water, but the messenger of Allah, PBUH, used to have neighbors from Al-Ansar (the citizens of Al-Madinah who helped and gave aid to the immigrates) who used to have a cattle and sent the Prophet (PBUH) from its milk and he sent it to us to drink. Agreed upon by the scholars.





10-Muhammad (PBUH) bedding farewell :



From Muhammad's Sayings:

Umar ibn al-Khattab narrated:

"I sought permission of the Prophet (peace_be_upon_him) to perform umrah(lesser pilgrimmage ). He gave me permission and said:"My younger brother, do not forget me in your supplication. "

He (Umar) said: He told me a word that pleased me so much so that I would not have been pleased if I were given the whole world."



In another narration he (the prophet)said: "My younger brother, share me in your supplication."



From Muhammad's life:

Abu-Sulaiman Malek Bin Al-Huwaireeth, may Allah be pleased with him, reported: we visited the messenger of Allah PBUH when we were kindred young men, and we stayed with him for 20 nights. The messenger of Allah PBUH was merciful and kind and he thought that we missed our families so he asked us about our families and whom we left behind from them. Each of us answered, then he said: “go back to your families and stay with them and teach them (the religion), order them to apply all the teachings of Islam and to pray each prayer in its time. The Prophet then added, "Pray as you have seen me praying and when it is the time for the prayer, one of you should make the prayer announcement (Athan) and the eldest of you should lead the prayer.. Agreed upon by the scholars





11-Muhammad(PBUH) the Grateful :



From Muhammad's Sayings:

Osama Ibn Zaid (may Allah bless both of them) narrated: "the prophet said: "If someone does you a favor and you said to him "May Allah reward you handsomely.", you praised him very well"



From Muhammad's Life:

Sa'd ibn AbuWaqqas (may Allah bless him) reported:

"We went out with the prophet (peace be upon him) from Mecca towards Medina. When we were near Azwra', he got down his camel then raised his hands, and made supplication to Allah for a time, then he prostrated to Allah for a long time. This he did three times.

He then said :" I begged Allah for intercession to all my followers, He gave me a third of them, so I prostrated thankful to Allah. Then I raised my head and begged Him again for intercession to all my followers, and He gave me another third of them, so I prostrated thankful to Allah. Then I raised my head and begged for intercession to all my followers again and He gave me the remaining third, so I prostrated to thank Allah for all that."





12-Muhammad (PBUH) being Justice:



From Muhammad's Sayings:

'Abdullah bin. 'Umar (may Allah be pleased with him) reported, that the prophet (PBUH) Said:" Behold! the Dispensers of justice will be seated on the pulpits of light beside God The Dispensers of justice are) those who are justice in their rules, regarding their families and every single detail in their life."



Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (peace be upon him) said: "Beware oppression, because it turns into darkness on the Day of Resurrection, and beware penny-pinching because it destroyed those who lived before you, as it incited them to shed blood and commit incest."



From the life of Muhammad(PBUH):

An-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) reported:

that his father took him to the prophet and said, "I have given my son a slave." The Prophet asked, "Have you given all your sons the same like you did with him?" He replied: "no". The Prophet said, "Take back your gift then."

تمت المراجعة اشكر اختى ترجمة عظيمة

جزاك الله خيرا اخى على المراجعه بس المواضيع دى اولردى متراجعة بس شكرا على مجهودك


تم مراجعه الموضوع مراجعة لغوية

انا بحثت فلم اجد احد راجعه او لم اعرف اين رابط المواضيع التى تحتاج لمراجعةلغوية

هو الموضوع بهذا الشكل لان لجنة الترجمة ماعندهاش رئيس
للاسف
غير اللجان الاخرى

ياريت نلاقي رئيس في اقرب وقت

جزاكم الله خيرا على مجهوداتكم

اخى المواضيع الا محتاجه مراجعة فى قسم جاهز للنشر هناك توبيك سارة حطاه اسمه مواضيع جاهزة للمراجعة متجدد انا راجعت فيها لغاية شخصيه الرسول هو الشخصيه لسه مترجعتش انا بشتغل فيها فا ممكن انت تراجع معايا وبكده هنخلص اسرع وانا حطيت فى لجنه الترجمه توبيك بالكلام دا ياريت تهتموا بالتوبيكات الا فى اللجنه الان ان شاء الله هى فيها كل شىء
هى ليان خلاص سابت اللجنه خالص ياسارة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ماكنا ماشين تمام الاول كان لازم اللغبطه دى يلا حصل خير
بس انا نائبة الرئيسه الا لسه مجتش ايووووووووووووة اوعى تنسى

ان شاء الله سيتم تعيين رئيس في مكان ليان في ارب وقت
و الى هذا الوقت اتمنى انك تسيري الشغل اسماء
بالتوفيق