L’Islam Pourquoi ? Pour qui ? et Quand ?
لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟
L’Islam …pourquoi ?
لماذا الاسلام؟
1- Parce que, l’Islam est la religion que Dieu a acceptée pour toute notre
humanité.
لان الاسلام هو دين كامل البشرية
2- Parce que¨l’Islam est la religion de tous les prophètes d’Adam à Mohammad (paix sur eux tous)
لان الاسلام هو دين كامل الرسل من ادم الى محمد (ص)
3- Parce que l’islam est la dernière des religions envoyées du ciel
لانه اخر الديانات التي ارسلت من السماء
4- Parce que Mohammad , MESSAGER DE L'ISLAM, est le dernier des envoyés de Dieu
لان محمد رسول الله هو اخر رسل الله
5- Et parce que son Livre le Coran est le dernier des livres de Dieu.
و لان القرآن هو اخر الكتب السماوية
6- Dieu (exalté soi-il) dit :
« Que désirent-ils d’autres que la religion de Dieu ? Alors que se soumet à lui, de grès ou de force, tout ce qui est dans les cieux et la terre, alors que c’est vers lui qu’ils seront ramenés !» [Coran 3 :82]
قل تعالى: ( أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ) آل عمران (83)
ملاحظة: الاية 83 و ليس 82، و انا عندي ترجمة اخرى للأية و تقريبا هي نفس الشي:
Demandent-ils une religion autre que celle de Mohammad, qui est en même temps celle des autres prophètes et qui est la seule religion d'Allah? Or, c'est à Lui que se sont soumis tous ceux qui sont dans les cieux et dans la terre, soit de leur propre gré et volontairement, soit par la contrainte par la nature même de leur création. C'est vers Lui seul que toute la création sera ramenée.
L’Islam…pour qui ?
الاسلام لمن؟ (او من اجل من؟)
7- Pour toute personne que Dieu a pourvue de raison et de vie
لكل شخص وهبه الله العقل و الحياة
8- Pour tous ceux qui ont des yeux pour voir les bienfaits de Dieu
لكل من لهم اعين لرؤية نعم الله
9- Pour tous ceux qui ont des oreilles pour entendre et saisir la parole de Dieu
لكل من لهم اذان لسماع و فهم كلام الله
10- Pour tous ceux qui peuvent comprendre les signes de Dieu
لكل من يستطيع فهم آيات الله
11- Pour tous ceux qui ont le cœur qui déborde d’amour et de gratitude pour Dieu
لكل من له قلب يفيض بالحب والامتنان للالله
12- Pour toi, pour moi et pour tout ceux que Dieu conduits au droit chemin et à la foi
اليك، إلي، و الى كل من يقوده الله الى الطريق الصحيح
L’Islam…Quand ?
الاسلام...متى؟
13- Maintenant…Aujourd’hui même, pas demain
الآن، اليوم، ليس غدا
14- Obéissez à l’appel de votre cœur à la croyance
طاعة لنداء قلبك الى الهداية
15- C’est pour vous la chance de votre vie à ne pas manquer
القرار لك، حياتك فرصة يجب عدم تفويتها
16- Une précieuse chance qui peut ne pas frapper à votre porte une autre fois
فرصة ثمينة من الممكن الا يطرق على بابك مرة أخرى
17- Répondez à l’appel de Dieu…Il vous appelle dans ce prestigieux verset
استجب لنداء الله، انه يدعوك في هذه الآيات المرموقة
18- « Votre Dieu, en effet, est Dieu Unique. Soumettez-vous donc à lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s’humilient » [Coran22 :34]
فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ (34) الحج
----------------------
حاولت قدر المتطاع ترجمة الكلمات و الحفاظ على المعنى
موضوع: لماذا الاسلام؟ لمن؟ ومتى؟ في انتظار ارائكم 
الثلاثاء سبتمبر 08, 2009 4:28 pm
